1
00:00:07,920 --> 00:00:15,670
TODA A VERDADE
2
00:01:03,450 --> 00:01:05,220
Nível de saturação 60%
(hora de encerrar a operação)
3
00:01:06,150 --> 00:01:09,220
- Estou pronto. Me dê o grampeador
Tem certeza Júlio?
4
00:01:10,060 --> 00:01:11,540
- Dê para mim
- Aparelho
5
00:02:04,800 --> 00:02:07,900
Braçadeira!
Prepare "Prolene 6.0"
6
00:02:08,180 --> 00:02:10,340
Este é um tópico para manual
costura! O que está acontecendo?
7
00:02:10,660 --> 00:02:14,340
- Máquina travada, tenho que continuar manualmente
- O tópico está pronto
8
00:02:16,700 --> 00:02:17,800
Ligue para o Dr.
9
00:02:19,300 --> 00:02:22,580
- Mas...
- Viva! Procure um cirurgião vascular!
- Agora, doutor.
10
00:02:27,740 --> 00:02:29,440
- Onde está o doutor Nardi?
- E o quê?
11
00:02:29,980 --> 00:02:32,600
- Ele é urgentemente necessário na sala de cirurgia
- Vou ligar para ele agora, agora
12
00:02:33,570 --> 00:02:34,860
Mas o que aconteceu? Como está minha mãe?
13
00:02:35,650 --> 00:02:39,460
Senhora, você deve esperar.
- Por favor, me conte o que aconteceu.
14
00:02:39,460 --> 00:02:41,990
Resta apenas esperar. Desculpe
15
00:02:43,340 --> 00:02:44,500
- Aqui estou
- Em vez disso, doutor.
16
00:02:51,000 --> 00:02:51,500
Bisturi!
17
00:04:13,450 --> 00:04:15,380
- Signora Pavese
- Sim
18
00:04:19,340 --> 00:04:21,780
Está tudo bem. Sua mãe está fora de perigo
19
00:04:22,450 --> 00:04:23,180
Obrigado
20
00:04:25,060 --> 00:04:26,550
Obrigado
21
00:04:30,060 --> 00:04:34,260
Me desculpe... preciso responder
Marco...
22
00:04:34,700 --> 00:04:37,260
Querido, me desculpe, eu só
liberado. Como foi tudo?
23
00:04:37,580 --> 00:04:42,580
Tudo correu bem. estou falando
com o Dr. Guidi, que
operado. Eu te ligo mais tarde
24
00:04:43,100 --> 00:04:46,720
Ok. Vou buscar Adriano.
Até mais. Tchau, querido
25
00:04:47,740 --> 00:04:48,820
- Como está sua sogra?
- Ok
26
00:04:48,940 --> 00:04:50,660
Pena que deixei a Paola sozinha
27
00:04:51,400 --> 00:04:53,300
Marco, o que fazer, esse é o nosso trabalho
28
00:04:56,900 --> 00:04:58,460
- Posso vê-la?
- Ainda não
29
00:04:58,940 --> 00:05:01,020
Ela passará vários dias
na unidade de terapia intensiva
30
00:05:01,800 --> 00:05:03,260
Então vamos mandá-la para casa
31
00:05:04,580 --> 00:05:07,450
- Obrigado por tudo
- Adeus
32
00:05:10,740 --> 00:05:12,120
Júlio...
33
00:05:16,500 --> 00:05:18,740
- Você tem um minuto? Eu tenho que falar com você
- Sim
34
00:05:19,700 --> 00:05:25,340
O grampeador não está pronto.
Talvez não devêssemos usá-lo?
Precisa de melhorias
35
00:05:25,460 --> 00:05:27,660
Eu sei. E daí?
36
00:05:27,980 --> 00:05:31,800
- Não era sobre isso que eu queria falar.
- Fale rápido, estou muito cansado.
37
00:05:32,100 --> 00:05:36,980
- Não há nada
- Falaremos outra hora. OK?
38
00:05:47,080 --> 00:05:48,260
boa noite filho
39
00:06:19,180 --> 00:06:21,800
Hoje, enquanto a operação estava acontecendo,
Eu estava com medo de perdê-la novamente
40
00:06:22,820 --> 00:06:24,540
Me desculpe por não poder estar com você
41
00:06:32,700 --> 00:06:39,100
Quando ela saiu, eu era como o Adriano.
Absurdo, nunca falamos com ela
42
00:06:49,380 --> 00:06:50,660
Doutor Guidi fez um milagre
43
00:06:52,420 --> 00:06:53,500
É realmente um milagre
44
00:06:56,900 --> 00:06:59,980
- Júlio! Que horas são agora?
- Tarde demais
45
00:07:01,500 --> 00:07:03,060
Você ficou tanto tempo no hospital?
46
00:07:04,200 --> 00:07:05,250
Circunstâncias invisíveis
47
00:07:07,340 --> 00:07:08,220
Laura também estava lá?
48
00:07:13,900 --> 00:07:16,460
Sim. Eu estava na sala de cirurgia o tempo todo
49
00:07:19,500 --> 00:07:22,580
- Por que você está rindo?
- Porque hoje você não está mentindo
50
00:07:42,080 --> 00:07:45,660
- Mãe
- Onde estou?
51
00:07:46,340 --> 00:07:51,940
No hospital. Você fez uma cirurgia
no coração. Mas tudo já ficou para trás
52
00:07:55,120 --> 00:07:56,620
Eu queria dizer que eu te amo
53
00:08:06,260 --> 00:08:07,620
Não chore meu tesouro
54
00:08:10,980 --> 00:08:11,900
Já que está tudo bem agora
55
00:08:12,500 --> 00:08:14,860
Desculpe. Você está certo
56
00:08:16,340 --> 00:08:21,700
- Eu quero saber tudo
- Que sorte que a operação foi feita pelo Dr. Guidi
57
00:08:23,100 --> 00:08:25,700
Deveríamos ser gratos a ele
58
00:08:54,260 --> 00:08:57,020
- Entre, entre
- Eu te perturbei...
59
00:08:57,050 --> 00:09:01,050
- Não, não, vamos, sente-se.
- Obrigado
60
00:09:04,700 --> 00:09:07,020
Desculpe, hoje é um dia um pouco incomum...
61
00:09:10,020 --> 00:09:12,380
Durante a operação, o coração da menina parou,
não podíamos fazer nada
62
00:09:13,260 --> 00:09:14,580
Me desculpe...
63
00:09:20,460 --> 00:09:23,140
Como você pode ver, o anúncio da morte também não é uma tarefa fácil para nós...
64
00:09:23,500 --> 00:09:27,100
Não podemos fingir que florescemos
65
00:09:27,500 --> 00:09:29,860
Me desculpe, não sei por que estou dizendo tudo isso...
66
00:09:32,980 --> 00:09:37,700
Você salvou a vida da minha mãe.
E eu nunca vou esquecer isso
67
00:09:49,860 --> 00:09:52,620
- Eu tenho que ir
- Sim, eu também
68
00:09:53,680 --> 00:09:56,400
- Quem é esse?
- É você, vovó.
69
00:09:58,080 --> 00:10:05,200
- Nada mal
- Sou eu no jardim... Estas são árvores, estas são flores...
70
00:10:08,500 --> 00:10:12,200
- Eu estive procurando por você
- Dr. Guidi, deixe-me apresentar - Marco, meu marido
71
00:10:12,380 --> 00:10:14,820
-Marco D’Elia
- Muito legal
72
00:10:15,340 --> 00:10:18,100
Obrigado. Segundo minha esposa, você fez um milagre
73
00:10:18,180 --> 00:10:19,140
Ela exagera
74
00:10:19,900 --> 00:10:21,900
- Estou preparando documentos para alta?
- Sim
75
00:10:22,920 --> 00:10:25,060
- Pai, venha aqui, olhe.
- Estou indo, filho.
76
00:10:25,820 --> 00:10:26,720
- Vamos?
- Sim
77
00:10:27,940 --> 00:10:29,600
- Obrigado novamente. Adeus
- Adeus
78
00:10:30,700 --> 00:10:38,900
- Bem, adeus
- Só um minuto. Vou deixar meu celular para você
79
00:10:45,300 --> 00:10:47,200
- Ligue quando quiser
- Obrigado
80
00:11:15,540 --> 00:11:22,540
- Sim. Ela está melhorando... Exatamente como pensei.
- Você vai cuidar dos eletrodomésticos?
81
00:11:23,000 --> 00:11:28,580
Não me lembro quantos, mas muitos...
- Mãe, quando você vai me fazer irmão?
82
00:11:29,500 --> 00:11:32,060
- Irmão?
Você verá, mais cedo ou mais tarde...
83
00:11:33,020 --> 00:11:36,100
Desculpe, aqui Adriano pede um irmão
84
00:11:37,260 --> 00:11:40,820
Aqui. E aí
85
00:11:42,700 --> 00:11:47,060
Espere um minuto. Estou cozinhando.
Te ligo mais tarde. Tchau
86
00:11:51,100 --> 00:11:54,260
- Parece que está pegando fogo.
- Mamãe sempre fala isso, mas acaba sendo uma refeição
87
00:11:54,940 --> 00:11:55,700
Sim, é verdade!
88
00:11:56,740 --> 00:11:58,740
placa
89
00:12:01,220 --> 00:12:04,380
- Depois do jantar irei para a casa da minha mãe.
Ela ainda está com dor?
90
00:12:04,500 --> 00:12:06,820
Sim, e ela terá prazer em ser visitada
91
00:12:19,700 --> 00:12:22,000
"Projeto de Sutura Automatizada"
Conferência de imprensa. Palestrante: Dr. Guidi
92
00:12:23,540 --> 00:12:29,340
Quem sabe quantos anos teríamos passado
para a elaboração deste projeto, se
não financiar o Fundo de Ajuda
93
00:12:29,700 --> 00:12:33,380
Quero também agradecer ao Dr.
Salvati. devo dizer
sua ajuda é inestimável
94
00:12:49,850 --> 00:12:51,820
- Abdul, espere aqui.
- Ok
95
00:13:00,180 --> 00:13:02,460
- Mãe
-Paula
96
00:13:03,150 --> 00:13:03,700
Como você está?
97
00:13:04,620 --> 00:13:08,100
Ainda é difícil respirar, mas estou bem.
Hoje você apenas brilha
98
00:13:09,300 --> 00:13:15,100
Graças a Deus! Eu trouxe você
muda de roupa e algo para ler
99
00:13:15,740 --> 00:13:19,780
- Não deveria ter se preocupado
- Isso me deixa feliz
100
00:13:21,140 --> 00:13:24,540
...torna possível lutar
com ataques cardíacos fulminantes em todos os lugares...
101
00:13:25,540 --> 00:13:28,820
... mesmo em hospitais de campanha, e
sem risco para a vida dos nossos pacientes...
102
00:13:29,700 --> 00:13:32,380
...e tudo graças a um pequeno dispositivo...
103
00:13:33,340 --> 00:13:35,820
...entre nós o chamamos de "O Protetor do Coração"
104
00:13:43,260 --> 00:13:52,300
O quê? Confirmado? Isso é certo?
Ok... não, não, está tudo bem. Obrigado
105
00:14:00,020 --> 00:14:05,500
Segundo Ricco, psicoterapeuta e
psicóloga, as mulheres têm sua própria linguagem.
Mais preciso sobre sentimentos
106
00:14:06,100 --> 00:14:10,500
Ame muito, ame como uma mulher -
os homens não podem fazer isso...
107
00:14:39,700 --> 00:14:41,900
Olá. Isto é para orientação.
108
00:14:42,420 --> 00:14:44,380
- O que há aqui?
- Pedido de licença sem vencimento
109
00:14:45,100 --> 00:14:50,020
- Por que de repente?
- Eu quero uma mudança de cenário
110
00:14:52,500 --> 00:14:54,850
...há 15 anos venho estudando corações humanos...
111
00:14:56,180 --> 00:15:00,580
... nessa época aprendi a colocar
Os diagnósticos estão cada vez melhores e mais rápidos...
112
00:15:01,460 --> 00:15:05,580
...como um mecânico que, pelo barulho do motor
consegue identificar o problema.
113
00:15:06,400 --> 00:15:13,260
Mas...Mas não consigo parar de pensar em...
114
00:15:15,500 --> 00:15:22,460
...o que podemos fazer com este motor
fique triste, feliz, apaixone-se.
115
00:15:23,860 --> 00:15:27,800
E enquanto durar a operação,
Todas essas emoções estão aí...
116
00:15:27,900 --> 00:15:31,100
... neste feixe de músculos,
o que eu tenho em minhas mãos
117
00:15:39,620 --> 00:15:46,820
Boa noite, Laura. Estamos ausentes
familiar. Você é assistente do meu marido?
118
00:15:47,660 --> 00:15:51,220
- Ex-assistente
- Também um ex-amante
119
00:15:51,940 --> 00:15:54,620
- Desculpe?
Você acha que eu não sabia?
120
00:15:55,820 --> 00:16:00,340
Você está fazendo a coisa certa ao sair.
Ele nunca teve isso por muito tempo
121
00:16:01,200 --> 00:16:02,900
- Seu caso terminou da mesma forma.
- O seu pegou
122
00:16:03,980 --> 00:16:08,700
Claro. Esqueça-o.
Você não é como os outros, não é?
123
00:16:08,740 --> 00:16:15,860
Sim, você entendeu corretamente.
Eu não sou "o resto"...sou algo mais
124
00:16:27,550 --> 00:16:29,340
Antes de começarmos o banquete...
125
00:16:29,700 --> 00:16:32,900
Gostaria de apresentar minha equipe.
Em primeiro lugar, um advogado
Umberto Salviati
126
00:16:34,060 --> 00:16:39,980
- Ele encontrou fundos para realizar nosso projeto
- Obrigado, obrigado
127
00:16:41,840 --> 00:16:46,380
E Dra. Laura Romano.
Venha aqui, Laura. Vamos, vamos
128
00:16:47,340 --> 00:16:53,900
Pessoa única.
Funciona, como dizem, por cinco
129
00:16:54,950 --> 00:16:58,980
E todo mundo sabe que ela é uma alma
este projeto. Obrigado
130
00:17:04,660 --> 00:17:09,060
Então, um banquete naquela parte do salão,
acalme-se. Obrigado a todos
131
00:17:10,820 --> 00:17:15,620
Júlio, muito bem! Parabéns!
Excelente!
132
00:17:19,700 --> 00:17:20,200
Desculpe
133
00:17:26,220 --> 00:17:29,460
- Onde você está?
- Podemos nos encontrar em nossa casa?
134
00:17:29,980 --> 00:17:32,260
- Como vou fazer isso?
- Preciso te contar uma coisa importante.
135
00:17:32,380 --> 00:17:37,200
Você entende que não posso ir agora?
- Júlio, precisamos conversar. vou esperar
136
00:17:48,380 --> 00:17:49,940
Desculpe
137
00:17:54,660 --> 00:17:57,840
- Aonde você vai?
- Chamada de emergência para o paciente
138
00:17:57,870 --> 00:18:02,020
chamada Laura! Parar!
Não me faça de bobo! Eu sei que você está indo até ela!
139
00:18:02,050 --> 00:18:03,500
Eu até sei onde vocês se encontram!
140
00:18:03,940 --> 00:18:08,700
- Vamos conversar em casa, agora não é o momento e o lugar certo.
- Você vai até ela, fale a verdade!
141
00:18:10,750 --> 00:18:14,850
- Você tomou o colírio hoje?
- Pare de pensar que sou louco!
142
00:18:15,700 --> 00:18:17,300
Eu pergunto: você vai até ela?
143
00:18:19,180 --> 00:18:21,340
- Vou até o paciente
- Mentiroso!!!
144
00:18:23,900 --> 00:18:27,400
Se você entrar nele, está tudo acabado, basta saber!
145
00:18:30,860 --> 00:18:33,660
Por favor, não vá embora!
146
00:18:39,100 --> 00:18:41,300
Eu não irei, não se preocupe
147
00:18:42,600 --> 00:18:47,660
Eu não irei, eu prometo a você, acalme-se
148
00:18:49,660 --> 00:18:53,740
- Agora vá para casa. Onde está seu carro?
- Lá
149
00:18:54,800 --> 00:18:57,900
- Vá. Eu vou alcançar você
- Ok
150
00:19:12,500 --> 00:19:16,200
- Dr. Guidi, obrigado pela entrevista. Adeus
- Obrigado
151
00:19:25,900 --> 00:19:27,700
- Como você está?
- Obrigado, tudo bem
152
00:19:28,300 --> 00:19:33,900
Saí para tomar um café e fiquei ouvindo você.
você foi muito persuasivo
153
00:19:34,300 --> 00:19:34,940
Obrigado
154
00:19:35,420 --> 00:19:37,860
Diga-me, esse gadget salvou a vida da minha mãe?
155
00:19:38,540 --> 00:19:40,340
Ainda está em fase de testes.
156
00:19:40,740 --> 00:19:45,140
- Professor, ótimo! Parabéns!
- Obrigado
157
00:19:46,800 --> 00:19:53,060
- Então isso é tudo mérito seu?
- Minha e minha equipe
158
00:19:54,740 --> 00:19:57,020
- Você sabe, um
o advogado Salviati é meu chefe
- Sim?
159
00:19:57,500 --> 00:19:58,660
Eu trabalho no escritório de advocacia dele
160
00:19:59,140 --> 00:20:01,260
Então você deve notar que você
trabalhe com o melhor advogado da cidade
161
00:20:03,460 --> 00:20:07,500
- Mas aquele médico... que estava no palco...
-Laura?
162
00:20:07,860 --> 00:20:09,540
- Sim
- Dr.
163
00:20:10,260 --> 00:20:13,820
Inacreditável, tão jovem, mas fazendo um trabalho tão difícil
164
00:20:17,500 --> 00:20:22,400
- Desculpe, tenho que ir, prometi
- Claro. Eu também, está ficando tarde
165
00:20:23,800 --> 00:20:26,100
- Adeus
- Adeus
166
00:21:04,560 --> 00:21:05,460
Laura!
167
00:21:19,150 --> 00:21:24,400
Estou lhe dizendo, o Dr. Romano está aqui.
não funciona mais. Ela escreveu
deixe o aplicativo às suas próprias custas
168
00:21:25,500 --> 00:21:31,020
É impossível. Laura não poderia tirar férias às suas próprias custas sem me avisar nada.
169
00:21:31,700 --> 00:21:36,900
Verifique novamente. Faz vários dias que não consigo encontrá-lo.
170
00:21:37,200 --> 00:21:40,260
- Desculpe
- Tenho que remarcar a consulta do Signor Marino.
171
00:21:41,100 --> 00:21:42,260
- Sim
- Registrado para 12
172
00:21:42,380 --> 00:21:44,820
- Ok, quanto tempo vai demorar?
- Aos 17
173
00:21:47,100 --> 00:21:51,400
Laura, este é o Thomas. Onde você está?
Ela saiu do trabalho e não me disse nada.
Eu não sei o que pensar
174
00:21:52,400 --> 00:21:54,980
Me ligue de volta, por favor. ligue de volta
175
00:22:08,140 --> 00:22:08,640
Laura!
176
00:22:23,000 --> 00:22:23,800
Laura!
177
00:23:09,980 --> 00:23:13,300
Secretária eletrônica falando, deixe sua mensagem após o bipe
178
00:23:14,060 --> 00:23:16,740
Laura, meu amor, este é o Thomas.
179
00:23:18,540 --> 00:23:24,260
Olha, fique longe de Guidi.
Do que você pode esperar
qualquer coisa. Entender?
180
00:23:24,900 --> 00:23:28,900
Não confie nele. me ligue por favor
181
00:23:35,700 --> 00:23:38,400
Vamos voltar ao ponto
182
00:23:40,700 --> 00:23:43,620
Giulio, fizemos tudo o que tínhamos que fazer.
183
00:23:47,300 --> 00:23:50,740
Sair agora? Na linha de chegada?
184
00:23:52,460 --> 00:23:58,580
Pense nos pacientes, Giulio:
eles estão esperando por sua máquina.
Você quer decepcioná-los?
185
00:24:01,020 --> 00:24:04,700
Não estou falando de investidores: o tempo do banco está acabando
186
00:24:06,000 --> 00:24:12,860
Perderemos a confiança. Se nós
nos envolvemos, não podemos
pare. Entender?
187
00:24:17,060 --> 00:24:18,260
Não podemos parar
188
00:24:28,380 --> 00:24:35,260
Escritório Salviati, olá.
Não, o advogado está ocupado agora.
Eu direi a ele. Tudo de bom
189
00:24:36,020 --> 00:24:37,780
- Olá
- Olá
- Como está sua mãe?
190
00:24:38,540 --> 00:24:41,460
Obrigado, tudo bem. Tenho que ir para casa hoje
191
00:24:44,340 --> 00:24:50,940
Escritório Salviati, olá.
Não, o advogado está ocupado agora.
Eu direi a ele. Tudo de bom
192
00:25:01,420 --> 00:25:02,180
Como estão os chefões aí?
193
00:25:05,300 --> 00:25:09,980
De manhã ele veio com uma cara azeda. A partir das sete da manhã eles ligam do banco
194
00:25:10,700 --> 00:25:13,580
Acho que ele próprio precisará de um bom advogado em breve.
195
00:25:26,900 --> 00:25:28,300
- Olá
- Olá
196
00:25:31,250 --> 00:25:33,020
- Como você está?
- OK. E você?
197
00:25:34,620 --> 00:25:35,340
Obrigado, tudo bem
198
00:25:39,820 --> 00:25:42,380
- Você vai ver minha mãe hoje?
- Sim
199
00:25:44,060 --> 00:25:46,220
- E depois deve ter alta?
- Claro
200
00:25:49,580 --> 00:25:51,340
- Então, até mais.
- Sim, claro
201
00:26:18,350 --> 00:26:23,260
Eu demorei. Ela já está lá?
202
00:26:23,660 --> 00:26:25,460
Calma, acho que já terminaram
203
00:26:26,020 --> 00:26:32,100
- Mãe, hoje na escola desenhamos
dedos, ficou tudo sujo!
- Verdade?
204
00:26:34,340 --> 00:26:35,020
Aqui está a vovó
205
00:26:38,580 --> 00:26:39,740
- Como você está, mãe?
- Está tudo bem
206
00:26:40,300 --> 00:26:41,700
- Deus abençoe
- Oi querido
207
00:26:45,900 --> 00:26:47,660
- Olá
- Olá
208
00:26:48,260 --> 00:26:53,460
Meu conselho: 2 semanas sem estresse.
Estou esperando você para um cardiograma em um mês
209
00:26:54,140 --> 00:26:57,340
E o mais importante, não fume.
E nem pense nisso
210
00:26:58,220 --> 00:26:59,180
Será muito difícil
211
00:27:01,860 --> 00:27:02,500
- Obrigado
- Adeus
212
00:27:04,980 --> 00:27:06,700
- Doutor, obrigado por tudo.
- Sim você
213
00:27:06,940 --> 00:27:11,460
- E agradeça ao Dr. Guidi por mim.
- Doutor Guidi pediu desculpas por não poder comparecer
214
00:27:16,060 --> 00:27:20,060
Vovó, podemos jogar futebol com você?
215
00:27:20,700 --> 00:27:23,940
Agora? Depois que fiz uma operação cardíaca?
216
00:27:25,060 --> 00:27:27,900
Esqueci meu cartão médico. Eu voltarei, vou levar
217
00:27:28,260 --> 00:27:29,180
Esperamos por você no carro
218
00:27:47,180 --> 00:27:50,340
- Desculpe, o compromisso acabou.
-Ah, me desculpe.
219
00:27:50,980 --> 00:27:58,260
Senhora Pavese! Paula...
- Eu queria me despedir. Provavelmente não nos veremos novamente
220
00:28:02,420 --> 00:28:05,780
- Como está sua mãe...
- Está tudo bem. Esperando por mim lá fora
221
00:28:06,780 --> 00:28:10,780
Me desculpe, eu tive que gastar
inspeção, mas houve casos
222
00:28:13,060 --> 00:28:18,060
- Eu tenho que ir. Voltei para pegar um cartão médico
- Ela está no meu escritório. Vamos para
223
00:28:24,580 --> 00:28:25,480
pergunte
224
00:28:47,140 --> 00:28:47,820
eu não posso
225
00:28:52,780 --> 00:28:56,420
Benedita? Desculpe...
Minha esposa Benedetta, Paola Pavese
226
00:28:57,180 --> 00:29:01,140
- Muito bom. Sinto muito, tenho que ir. Adeus
- Adeus
227
00:29:02,700 --> 00:29:04,780
- Você conseguiu dormir?
- Quem é esse?
228
00:29:05,620 --> 00:29:09,780
A filha do meu paciente é Emma Sclavie.
Você provavelmente a conhece - psicóloga
229
00:29:10,740 --> 00:29:12,500
Eu estava procurando por você, estamos atrasados
230
00:29:25,900 --> 00:29:26,740
Aqui está a mãe
231
00:29:31,060 --> 00:29:33,940
- Onde está o prontuário médico?
- Ainda não estou pronto
232
00:29:57,000 --> 00:30:00,820
- Não dorme?
- Não
233
00:30:01,500 --> 00:30:02,900
O que aconteceu?
234
00:30:05,300 --> 00:30:10,150
Talvez eu esteja preocupado com minha mãe.
Eu não consigo me livrar desses pensamentos
235
00:30:13,020 --> 00:30:16,540
Não pense nisso. Agora ela está melhor
236
00:30:20,500 --> 00:30:22,580
- Vamos dormir
- Sim
237
00:30:35,500 --> 00:30:35,900
Júlio...
238
00:30:39,540 --> 00:30:41,380
- Você não dormiu nada hoje?
- Um pouco
239
00:30:43,420 --> 00:30:46,860
Eu tenho que ir. Tenho menos de uma hora antes da operação.
Por que você não volta para a cama?
240
00:30:47,380 --> 00:30:51,260
Tivemos um período difícil.
Mas podemos recomeçar
241
00:30:51,980 --> 00:30:52,660
Como sempre
242
00:30:54,980 --> 00:30:57,860
- Senhora, suas gotas
- Obrigado
243
00:30:59,260 --> 00:31:03,020
Você sabe, ontem compramos um berço.
Essa criança deveria ter tudo
o melhor
244
00:31:06,580 --> 00:31:07,380
fui me preparar
245
00:31:40,300 --> 00:31:42,460
- Essa é a coisa
- Sinto muito, Marco...
246
00:31:42,500 --> 00:31:45,940
Tem um cara aqui, um estrangeiro,
anuncia o desaparecimento de uma mulher
247
00:31:46,500 --> 00:31:48,740
- Agora não, Anitta.
- Ele está muito entusiasmado, pergunta o Comissário
248
00:31:49,100 --> 00:31:51,420
- Comissário... Comissário...
- Sim
249
00:31:52,260 --> 00:31:54,260
- Minha noiva é Laura. Ela se foi
- Há quanto tempo?
250
00:31:55,700 --> 00:31:56,380
Já faz 7 dias
251
00:31:58,980 --> 00:32:07,380
Tentei ligar para ela, mas o telefone dela
fora do alcance o tempo todo. Todas as coisas dela estão em casa.
Ela não podia ir embora.
252
00:32:08,460 --> 00:32:10,100
- Onde ela trabalha
- No Centro Biomédico
253
00:32:10,780 --> 00:32:16,100
- O que ele faz?
- Ela é médica. Assistente do Dr. Guidi, Cirurgião Cardíaco
254
00:32:16,460 --> 00:32:19,060
- Você deve ter ouvido esse nome
- Continuar
255
00:32:19,460 --> 00:32:22,660
Procurei ela lá, me disseram
que ela está de férias sem remuneração
256
00:32:22,740 --> 00:32:27,780
É impossível. Laura trabalhou
projeto muito importante. Ela nunca iria embora
257
00:32:28,260 --> 00:32:32,580
- Que tipo de relacionamento você tem com o médico?
- Para falar a verdade, nós terminamos
258
00:32:33,260 --> 00:32:35,180
- Há quanto tempo?
- Há um ano
259
00:32:35,860 --> 00:32:39,140
Mas continuamos a nos comunicar, muitas vezes chamados
260
00:32:40,820 --> 00:32:42,260
Escreva uma declaração de desaparecimento
261
00:32:46,620 --> 00:32:47,780
Na casa dela, encontrei essa foto
262
00:32:49,660 --> 00:32:51,220
Mas esta não é a casa dela.
263
00:32:52,700 --> 00:32:54,620
- Você chegou na casa dela
- Sim
- Como?
264
00:32:55,820 --> 00:32:57,820
Eu tenho um conjunto de chaves
265
00:33:03,180 --> 00:33:08,580
Então... Você e a Signorina Romano
terminou há um ano, talvez ela
um novo relacionamento?
266
00:33:09,700 --> 00:33:13,100
Sim, Laura perdeu a cabeça por
seu chefe - Dr. Guidi
267
00:33:13,620 --> 00:33:16,500
- Quer dizer que eles tiveram um relacionamento por um ano?
- Sim
268
00:33:18,060 --> 00:33:19,420
Eu acho que sim. Sim
269
00:33:23,100 --> 00:33:27,020
OK. Escreva uma declaração.
Manteremos você informado sobre a pesquisa.
270
00:33:35,940 --> 00:33:38,740
Pano. Não é à toa que ela o deixou
271
00:33:39,420 --> 00:33:40,260
Quer saber minha opinião?
272
00:33:44,060 --> 00:33:47,900
Laura Romano está em algum lugar com ela
um excelente médico, e não quer
veja seu ex
273
00:33:48,420 --> 00:33:52,100
- drama sentimental
- Exatamente. Então eu peço que você cuide disso
274
00:33:52,500 --> 00:33:55,020
Obrigado! Obrigado Marco
você sempre me dá os casos mais perigosos!
275
00:33:55,860 --> 00:33:58,740
- Mas não é ruim.
- Sim, sim, Anita, entendo tudo.
276
00:34:00,700 --> 00:34:01,940
Onde está a tampa?
277
00:34:03,240 --> 00:34:03,860
Lá está ela
278
00:34:08,700 --> 00:34:11,940
- Quer?
- Não, obrigado
279
00:34:18,500 --> 00:34:20,820
Mãe, você amava o papai quando o deixou?
280
00:34:22,020 --> 00:34:22,940
Sim, claro
281
00:34:25,150 --> 00:34:27,300
Eu nunca entendi por que você foi embora
282
00:34:28,600 --> 00:34:31,660
Eu não quero culpar você, mas nunca conversamos
283
00:34:33,500 --> 00:34:40,740
Não sei, olho para Adriano e vejo
eu mesmo na idade dele, e não consigo entender
Como você pode deixar seu filho...
284
00:34:42,800 --> 00:34:44,140
Eu nunca conseguiria
285
00:34:45,000 --> 00:34:49,100
Foi mais forte do que eu. Eu tentei
ficar em casa com você, pai, mas...
286
00:34:50,660 --> 00:34:51,380
Você perdeu alguma coisa?
287
00:34:54,960 --> 00:34:55,660
Não
288
00:34:58,250 --> 00:35:02,540
Eu amava seu pai, mas esse tipo de amor não combinava mais comigo.
289
00:35:04,540 --> 00:35:07,500
Que tipo de amor? O que você está falando?
290
00:35:07,740 --> 00:35:16,380
Por que... Por que todas essas perguntas?
Problemas com Marco?
291
00:35:18,820 --> 00:35:19,500
Você quer conversar?
292
00:35:21,020 --> 00:35:24,860
O que você está dizendo? E o Marco?
Ok
293
00:35:27,950 --> 00:35:28,620
Vamos fechar o tópico
294
00:35:32,200 --> 00:35:34,600
Não fale comigo como um psicólogo
295
00:35:37,600 --> 00:35:41,940
- Você não conversou mais com o médico sobre sua mãe?
- Não, mas o quê?
296
00:35:43,780 --> 00:35:48,700
Hoje um cara veio ao comissariado
e anunciou o desaparecimento de seu
noiva. Chamada Laura Romano
297
00:35:49,660 --> 00:35:50,860
Assistente do Dr.
298
00:35:51,350 --> 00:35:53,580
Parece que havia uma ligação entre Romano e Guidi
299
00:35:55,940 --> 00:35:57,180
- Quem te contou?
- Esse cara
300
00:35:58,700 --> 00:36:02,900
Um médico típico - salva vidas durante o dia,
e à noite ele tem seu assistente
301
00:36:03,450 --> 00:36:06,300
Lembre-se de que você está falando sobre uma pessoa
quem salvou a vida da minha mãe
302
00:36:15,100 --> 00:36:16,900
Quando posso ligar para você?
303
00:36:21,000 --> 00:36:22,100
Algo aconteceu?
304
00:36:24,200 --> 00:36:28,620
- Por que você acha isso?
- Eu te conheço bem, você está nervoso
305
00:36:30,580 --> 00:36:35,820
- Não, Marco. Nada.
Vou levar minha mãe para casa
- Ok
306
00:36:50,180 --> 00:36:53,420
Obrigado. E obrigado pela noite
307
00:36:55,580 --> 00:36:57,420
- Boa noite, mãe
- Boa noite
308
00:37:32,860 --> 00:37:34,860
- Estou procurando o Dr. Guidi
- Espere um minuto
309
00:37:41,340 --> 00:37:44,580
- Como te apresentar?
-Paola Pavese
310
00:38:42,400 --> 00:38:42,900
Você é tão linda
311
00:39:01,700 --> 00:39:09,500
- Aprendi algo sobre Laura Romano
- Não. Liguei para os pais dela, mas ela não mora com eles
312
00:39:11,300 --> 00:39:14,140
Já faz um bom tempo e não fizemos nenhum progresso...
313
00:39:14,950 --> 00:39:15,900
Pegue
314
00:39:15,900 --> 00:39:17,900
- Eu mesmo ligarei para o promotor De Paulis.
- Ok
315
00:39:29,380 --> 00:39:34,660
Nós vamos tomar café. Você está conosco?
- Não, vá sem mim.
316
00:39:35,600 --> 00:39:38,100
Tchau. Se mudar de ideia, você sabe onde nos encontrar
317
00:39:56,800 --> 00:39:59,500
- Estou ouvindo, meu amor.
-Marco, como você está?
318
00:39:59,700 --> 00:40:05,900
Espere um minuto... eu não ouvi você
voltou ontem à noite. Tarde?
319
00:40:06,300 --> 00:40:10,220
Sim... e é por isso que obrigado por me deixar dormir esta manhã.
320
00:40:13,600 --> 00:40:20,620
- Me desculpe por ontem à noite, eu não queria
- Não se preocupe, nada aconteceu. Como está Ema?
321
00:40:21,400 --> 00:40:28,420
OK. eu queria sugerir...
Eu queria sugerir jantar em algum lugar
322
00:40:29,900 --> 00:40:32,380
Não vamos a lado nenhum e pensei...
323
00:40:32,820 --> 00:40:40,900
- Tudo bem. Existe algum motivo especial?
- Não, só quero passar um tempinho com você.
324
00:40:41,600 --> 00:40:42,200
Ok
325
00:41:03,300 --> 00:41:07,900
Sinto muito, estou atrasado. Acompanhou Adriano até a mãe
326
00:41:25,700 --> 00:41:29,300
- Querida, você está incrível.
- Obrigado
327
00:41:34,000 --> 00:41:39,000
- Que eu estava horrível ultimamente, certo?
- Não mais do que o normal
328
00:41:42,200 --> 00:41:44,460
Fomos a este restaurante
329
00:41:45,500 --> 00:41:48,140
- Por quê?
- Porque eles tiveram que ficar em casa sozinhos
330
00:41:50,580 --> 00:41:54,180
- Bem, vamos?
- Sim
331
00:42:25,740 --> 00:42:26,460
Você é linda
332
00:43:08,500 --> 00:43:09,000
me ame marco
333
00:43:17,750 --> 00:43:19,860
Quando te vi pela primeira vez, pensei:
334
00:43:21,380 --> 00:43:26,420
"Aqui! É isso. A garota com quem quero viver minha vida inteira"
335
00:43:29,400 --> 00:43:30,780
Nós nunca voltamos lá
336
00:43:32,540 --> 00:43:35,660
Tantos anos se passaram...
- O melhor da minha vida
337
00:43:40,060 --> 00:43:43,540
- Talvez saiamos no sábado e voltemos no domingo
- Ok
338
00:43:51,650 --> 00:43:52,780
Filho, estamos atrasados
339
00:43:53,980 --> 00:43:58,980
- E quando estou com minha avó posso assistir desenhos animados?
- Sim. Mas apenas um
340
00:44:02,800 --> 00:44:03,860
entre
341
00:44:07,820 --> 00:44:08,980
- Vovó
- Zolotko
342
00:44:09,500 --> 00:44:10,900
- Vovó
- meu ouro
343
00:44:15,500 --> 00:44:19,100
- Posso assistir desenhos animados?
- Sim, claro
344
00:44:21,150 --> 00:44:26,460
- Aqui estão as roupas para amanhã e o pijama para a noite
Você se lembra de tudo, mas ainda esquece alguma coisa
345
00:44:26,700 --> 00:44:33,860
Eu não esqueci nada. Tudo aqui.
Você acha que sou uma mãe ruim?
Você que deixou a mim e ao meu pai?
346
00:44:35,260 --> 00:44:36,300
Eu não quis dizer isso
347
00:44:37,500 --> 00:44:41,020
Você disse que amava seu pai quando
jogou ele. O que aconteceu a seguir?
348
00:44:41,900 --> 00:44:44,540
Como é possível que tudo
mudou tão de repente?
349
00:44:45,060 --> 00:44:48,980
No começo está tudo bem, você está feliz
e então você para de fazer isso?
350
00:44:50,000 --> 00:44:52,140
Não sei. Eu não posso explicar isso
351
00:44:55,200 --> 00:44:57,660
Há algo dentro de você que faz essa escolha por você.
352
00:44:59,050 --> 00:45:02,060
Primeiro você conhece uma pessoa que
apenas um estranho para você, e então...
353
00:45:03,260 --> 00:45:04,800
...apesar de todos os esforços,
não consigo pensar em mais ninguém
354
00:45:06,220 --> 00:45:08,300
E o que foi isso? Paixão?
355
00:45:10,140 --> 00:45:13,340
Suficiente. Você tem um filho e um marido
Sim. E você não é mais uma criança
356
00:45:14,050 --> 00:45:18,780
Você não sabe como eu era quando criança.
Você não estava lá
357
00:45:22,060 --> 00:45:25,140
Eu não sou como você. Estou segurando Marco e Adriano
358
00:45:25,540 --> 00:45:31,020
É isso! Eu não entendo porque
isso te preocupa muito. Você está indo
relaxe com seu marido, pense em você
359
00:45:31,740 --> 00:45:38,100
- Sim, você está certo. Tchau. Tchau, filho
- Enquanto mãe
360
00:45:39,740 --> 00:45:40,540
Isso é realmente...
361
00:45:43,340 --> 00:45:46,380
passa seus dias analisando pacientes e não consegue falar com sua própria filha...
362
00:46:50,650 --> 00:46:51,650
Está ótimo lá fora
363
00:46:54,500 --> 00:46:55,100
Querido,
364
00:46:58,250 --> 00:47:02,540
- Você quer dar um passeio?
- Sim, quando quiser.
365
00:47:19,100 --> 00:47:24,100
- Algo está te incomodando
- Você me conhece muito bem
366
00:47:26,980 --> 00:47:28,340
Eu não sei o que está acontecendo comigo
367
00:47:33,580 --> 00:47:35,940
- Você tem outro?
- Não
368
00:47:37,500 --> 00:47:38,460
ninguém
369
00:47:57,540 --> 00:47:58,380
Vamos ter outro filho?
370
00:48:03,140 --> 00:48:03,860
Por que não?
371
00:48:06,820 --> 00:48:12,700
- Não sei... Talvez não agora...
- Mas queríamos dois, sempre conversamos sobre isso
372
00:48:16,020 --> 00:48:16,760
Para onde você está indo?
373
00:48:34,800 --> 00:48:39,660
Por que você não é honesto?
- Se você sabe, não me faça falar sobre isso.
374
00:48:42,000 --> 00:48:43,260
Quem é ele?
375
00:48:46,100 --> 00:48:47,660
Vamos, mais ousado, me diga: quem é ele?
376
00:48:52,780 --> 00:48:53,500
Giulio Guidi
377
00:49:04,380 --> 00:49:05,020
Você tinha "isso"?
378
00:49:09,860 --> 00:49:10,980
Paola, responda: você tinha "isso"?
379
00:49:19,460 --> 00:49:20,220
Marco me ajude
380
00:49:21,740 --> 00:49:26,260
- Por que você me trouxe aqui?
- Porque eu quero ficar com você, não com ele.
381
00:49:28,420 --> 00:49:31,180
- Por favor... não o verei novamente. eu juro
- Estamos saindo
382
00:51:07,340 --> 00:51:08,100
Você o ama?
383
00:51:13,600 --> 00:51:14,580
Não sei
384
00:51:23,050 --> 00:51:24,250
Emma Sclavie
385
00:51:44,100 --> 00:51:48,540
- olá
- Olá. Estou falando com o Dr. Sclavy?
386
00:51:48,860 --> 00:51:49,820
Sim, sou eu
387
00:51:50,900 --> 00:51:58,580
Olá. Meu nome é
Benedita Amodio. Eu gostaria de
marque uma consulta com você
388
00:52:00,020 --> 00:52:04,620
Não estou bem, não preciso trabalhar.
Mas espere... vou dar uma olhada nos registros.
389
00:52:10,300 --> 00:52:16,100
- Eu estaria confortável na próxima quinta-feira
Para ser sincero, tenho uma emergência.
390
00:52:16,300 --> 00:52:18,100
Corra, somos os últimos com você de novo!
391
00:52:19,900 --> 00:52:22,780
- Fizemos um lanche da tarde?
- Aqui está!
392
00:52:24,900 --> 00:52:25,780
Espero que você não esteja atrasado
393
00:52:28,340 --> 00:52:30,580
Por que papai não ficou em casa esta noite?
394
00:52:33,340 --> 00:52:35,700
Porque ele tinha muito trabalho e ficava no escritório
395
00:52:45,620 --> 00:52:47,220
Mãe, por que você não atende?
396
00:52:48,580 --> 00:52:53,760
- Sim. Estou ocupado agora. Boa tarde
- Boa tarde. Vamos Adriano
397
00:52:54,140 --> 00:52:57,180
- Ei! Onde você está?
- Espere um minuto
398
00:52:59,660 --> 00:53:00,460
Tchau, filho
399
00:53:08,620 --> 00:53:10,900
- Não deveríamos nos ver novamente.
- Da última vez, é importante
400
00:53:11,700 --> 00:53:13,900
- Por favor, não insista.
- Diga-me onde você está?
401
00:53:14,620 --> 00:53:18,220
Agora vou para o escritório. Eu não posso.
Tchau
402
00:53:20,780 --> 00:53:22,380
Quem lhe contou sobre mim, Signora Amodio?
403
00:53:24,060 --> 00:53:27,980
Não me lembro... Namorada, provavelmente...
Foi há muito tempo
404
00:53:28,780 --> 00:53:34,340
Você é um psicólogo famoso e... sem dúvida um bom psicólogo.
Eu pensei que poderia confiar em você para tudo
405
00:53:35,380 --> 00:53:38,260
Estou acostumado a gravar a sessão, se não se importa.
406
00:53:38,900 --> 00:53:39,460
Claro
407
00:53:42,860 --> 00:53:44,380
Diga-me o que você faz, Benedetta?
408
00:53:46,100 --> 00:53:46,700
eu não trabalho
409
00:53:47,540 --> 00:53:52,580
Casado. Conheci meu marido no primeiro ano da faculdade de medicina.
410
00:53:54,020 --> 00:53:57,620
Desde então, fizemos tudo juntos:
diploma, especialização - tudo
411
00:53:58,300 --> 00:54:00,460
- Portanto, você é médico?
- Não, não mais.
412
00:54:01,740 --> 00:54:06,180
- Por que você não trabalha por profissão?
Eu te disse que sou casado
413
00:54:07,260 --> 00:54:08,380
Para mim basta ser esposa
414
00:54:11,820 --> 00:54:14,060
- É um pouco estranho?
- Não, por que
415
00:54:17,060 --> 00:54:18,820
Quando decidi abandonar minha carreira, eu estava grávida
416
00:54:21,660 --> 00:54:23,820
E então eu perdi meu bebê
E não poderei mais ter filhos.
417
00:54:24,860 --> 00:54:26,300
Como seu marido reagiu?
418
00:54:28,500 --> 00:54:32,750
Minha vida se tornou como um rio que flui rapidamente e me derrubou,...
419
00:54:33,400 --> 00:54:35,000
...enquanto meu marido chegava ao porto
420
00:54:35,600 --> 00:54:38,000
Sim... foi assim que nosso casamento se tornou...
421
00:55:09,940 --> 00:55:12,980
Devemos parar com tudo isso. É inútil
422
00:55:26,900 --> 00:55:27,620
É inútil...
423
00:56:08,300 --> 00:56:10,860
Olá Marco! Como foi seu fim de semana?
424
00:56:12,740 --> 00:56:14,300
- Está tudo bem?
- Sim
425
00:56:15,900 --> 00:56:17,580
- Alguma novidade?
- Bastante
426
00:56:18,660 --> 00:56:21,380
Laura Romano - jovem médica, grávida
427
00:56:22,100 --> 00:56:27,540
Oito semanas. falei com
seu ginecologista. Ao que parece,
Essa notícia não a deixou feliz.
428
00:56:28,260 --> 00:56:31,700
Saqueámos a casa dela e encontrámos este postal.
429
00:56:32,580 --> 00:56:34,540
Esta é uma antiga mansão, a 30 km daqui
430
00:56:35,220 --> 00:56:38,580
Você descobriu a quem pertence?
- Giulio Guidi
431
00:56:39,740 --> 00:56:41,060
Aparentemente eles realmente tinham uma conexão
432
00:56:42,100 --> 00:56:44,900
- Estou saindo agora para inspecionar.
- Vá embora, eu mesmo irei.
433
00:58:33,500 --> 00:58:35,400
- Espere por mim aqui.
- Sim, Comissário.
434
01:00:20,500 --> 01:00:21,200
Marco
435
01:00:25,380 --> 01:00:26,460
O que aconteceu? Você está me assustando
436
01:00:28,520 --> 01:00:29,300
Onde você esteve?
437
01:00:32,350 --> 01:00:34,940
Você esteve com ele de novo?
Paula, responda
438
01:00:36,680 --> 01:00:37,980
- Fale mais baixo!
- Você estava com ele de novo?
439
01:00:40,620 --> 01:00:44,420
- Eu vi tudo.
- Deixe-me ir
440
01:00:51,800 --> 01:00:53,940
-Onde está Adriano?
- Sua mãe
441
01:00:54,780 --> 01:01:00,200
Eu não queria que ele visse tudo.
Paola, você estragou tudo.
E escolheu o pior caminho
442
01:01:02,780 --> 01:01:04,500
Marco, onde você está?
Espere
443
01:01:08,340 --> 01:01:10,900
Ele te disse que você
não sozinho? Eu não estou falando da esposa dele
444
01:01:12,740 --> 01:01:14,020
Lembre-se de Laura Romano -
sua amante?
445
01:01:18,700 --> 01:01:21,800
Ela está grávida. E desapareceu
446
01:02:02,400 --> 01:02:06,820
Responda-me Marco. Resposta
447
01:02:52,340 --> 01:02:52,900
Ouça
448
01:02:58,060 --> 01:03:02,140
- Obrigado signora, por todas essas coisas.
- Você sabe, Kadija, isso me agrada.
449
01:03:03,700 --> 01:03:05,700
Essa barriga está ficando maior a cada dia!
450
01:03:06,300 --> 01:03:08,380
Tão cedo
451
01:03:13,620 --> 01:03:17,780
- Estou na hora do almoço.
Posso ir?
- Sim, claro. vá
452
01:03:19,420 --> 01:03:20,060
vou levar tudo
453
01:03:29,140 --> 01:03:32,700
- Você não vai esquecer de beber gotas?
- Claro que não. Obrigado
454
01:03:33,000 --> 01:03:37,300
Se você quiser, você pode hoje
dormir em casa com meu marido
Eu mesmo cuidarei do jantar
455
01:03:38,340 --> 01:03:39,300
Obrigado signora
456
01:03:41,020 --> 01:03:48,780
Hoje eu encontrei isso.
Ele estava com um terno marrom de médico.
457
01:03:49,200 --> 01:03:49,900
Obrigado
458
01:04:51,380 --> 01:04:54,020
- Sim
-Laura! Você está de volta?
459
01:04:54,740 --> 01:04:59,420
Laura, ouça, aconteça o que acontecer,
você pode confiar em mim
460
01:05:14,140 --> 01:05:15,080
Laura, por favor responda
461
01:05:32,540 --> 01:05:35,140
Laura, meu amor, este é o Thomas
462
01:05:36,860 --> 01:05:42,740
Olha, fique longe de Guidi.
Do que você pode esperar
qualquer coisa. Você entende?
463
01:05:43,220 --> 01:05:47,420
Não confie nele. Me ligue de volta, por favor 01:05:57,200
Por que você só está falando agora
que você é a esposa do Dr. Guidi?
465
01:05:59,200 --> 01:06:03,500
Porque você conhece Julio e eu
não queria que isso afetasse
466
01:06:04,000 --> 01:06:09,500
Você está certo. Guidi é um excelente médico
467
01:06:10,740 --> 01:06:12,700
Provavelmente nunca serei capaz de agradecê-lo o suficiente.
468
01:06:13,700 --> 01:06:14,620
Isso é o que todo mundo pensa
469
01:06:16,060 --> 01:06:16,940
O que você tem em mente?
470
01:06:17,900 --> 01:06:22,780
Quando Giulio e eu nos casamos, todos os meus amigos ficaram com inveja de mim. Todo mundo
471
01:06:23,300 --> 01:06:27,180
eu me senti eu mesmo
a mulher mais feliz do mundo.
E no começo tudo correu bem.
472
01:06:29,700 --> 01:06:31,580
Mas um dia percebi que estava sozinho
473
01:06:32,820 --> 01:06:38,300
Mas seu marido trabalhou, você perdeu
espero ter um filho.
Esse sentimento é bastante compreensível.
474
01:06:39,780 --> 01:06:43,020
Você sabe o que resta para a esposa de um cirurgião como Giulio?
475
01:06:43,950 --> 01:06:51,860
Resta apenas esperar todas as noites.
Aguarde seu retorno ou ligue,
ou apenas o barulho de passos nas escadas
476
01:06:54,940 --> 01:06:57,020
Eu sempre esperei. É sempre
477
01:06:57,900 --> 01:07:04,300
E mesmo quando eu sabia que ele estava
não em uma sala de cirurgia... mas em um quarto de hotel
478
01:07:05,380 --> 01:07:10,980
Todas as mulheres perdem a cabeça
porque eles veem, assim como você, apenas
que grande homem ele é
479
01:07:17,860 --> 01:07:19,660
Aqui está o último que caiu na mesma isca
480
01:07:33,740 --> 01:07:36,680
A máquina da outra parte está desligada ou
está fora da cobertura da rede
481
01:07:40,740 --> 01:07:44,500
Comissário! O telefone da Laura estava ligado esta manhã.
482
01:07:45,460 --> 01:07:47,260
Ela pegou o telefone, mas não falou. Por que?
483
01:07:47,600 --> 01:07:55,500
Algo aconteceu. Talvez eles a estejam segurando
trancado em algum lugar? liguei novamente
mas ela está fora da zona o tempo todo
484
01:07:55,980 --> 01:07:58,500
- Ok. Mattei!
- Sim
485
01:07:59,500 --> 01:08:02,260
- É necessário determinar a movimentação deste assinante
- Mas...
486
01:08:02,460 --> 01:08:05,460
- Sim, eu sei - isso não foi feito, mas não temos tempo
- Ok
487
01:08:06,440 --> 01:08:09,000
- Esperemos que esteja incluído. me faça esse favor
- Ok
488
01:08:09,800 --> 01:08:12,000
você tem que me dizer o número
489
01:08:13,700 --> 01:08:14,500
eu vim
490
01:08:16,860 --> 01:08:18,180
-Paula!
- Mãe
491
01:08:19,660 --> 01:08:21,460
- Obrigado por sentar com Adriano hoje
492
01:08:21,740 --> 01:08:24,180
- Você pode me dizer o que está acontecendo?
- Nada. Está tudo bem
493
01:08:24,820 --> 01:08:25,900
Adriano! Abaixe-se!
494
01:08:27,220 --> 01:08:29,460
Você sabe, eu tenho um novo paciente. Esposa de Guidi
495
01:08:32,820 --> 01:08:34,620
E o que ela quer de você?
496
01:08:35,860 --> 01:08:39,060
Não posso falar sobre meu trabalho.
Ela é uma boa mulher
497
01:08:40,740 --> 01:08:43,580
- Mãe!
- Filho!
498
01:08:45,100 --> 01:08:48,620
- Como foi seu dia na escola?
- OK. Hoje aprendemos a cozinhar
499
01:08:49,660 --> 01:08:51,260
Então você está preparando o jantar hoje à noite
500
01:08:52,660 --> 01:08:54,580
Vá vestir sua jaqueta, vamos para casa
501
01:08:54,980 --> 01:08:59,860
Adriano disse que Marco
não durmo há alguns dias
em casa. Você teve uma discussão?
502
01:09:00,380 --> 01:09:03,340
Não. Tivemos uma pequena disputa, mas nada sério
503
01:09:03,940 --> 01:09:06,540
Não é verdade! Você brigou com seu pai?
504
01:09:08,580 --> 01:09:14,860
Dourado, ouça. Não se preocupe.
Todas as mães e pais brigam às vezes.
Mas é normal
505
01:09:17,740 --> 01:09:20,980
Você sabe o que eu acho? Faremos uma jornada juntos
506
01:09:22,120 --> 01:09:22,980
Para onde você gostaria de ir?
507
01:09:26,740 --> 01:09:30,140
- Para a Disneylândia. Prometa que iremos lá!
- Negócio!
508
01:09:31,780 --> 01:09:32,660
Vamos pegar suas coisas.
509
01:09:39,020 --> 01:09:40,100
Paula, telefone!
510
01:09:54,380 --> 01:09:55,500
Me desculpe, só um minuto
511
01:10:07,340 --> 01:10:11,980
Meu marido sabe tudo. Não me procure mais. Eu não quero continuar
512
01:10:12,860 --> 01:10:14,260
Eu não consigo nem pensar em não te ver de novo
513
01:10:15,540 --> 01:10:21,140
- Acabou, Júlio.
- Não, isso não é verdade. Eu nunca experimentei isso
514
01:10:22,300 --> 01:10:27,140
Paola, você não pode estragar isso.
Quero você. eu te amo
515
01:10:48,380 --> 01:10:50,740
Mãe, Adriano ainda vai ficar com você.
516
01:10:51,180 --> 01:10:51,900
Não se engane Paula
517
01:10:52,740 --> 01:10:57,820
Marco precisa de você e você precisa de Marco.
Vocês se amam. Você tem o melhor bebê do mundo
518
01:10:58,200 --> 01:10:59,850
Não persiga o que não existe
519
01:11:00,400 --> 01:11:04,700
E você está me contando isso? Você mesmo
disse que estava faltando alguma coisa.
Não lembra?
520
01:11:07,340 --> 01:11:08,900
Você é a última pessoa
quem pode me dar alguns conselhos
521
01:11:12,700 --> 01:11:14,980
Você saiu de casa quando eu tinha apenas cinco anos
522
01:11:15,300 --> 01:11:23,300
- Simplesmente desapareceu! Papai nunca caiu em si
- Ele não queria que nos víssemos.
523
01:11:24,460 --> 01:11:25,980
Eu queria explicar tudo para você
quando você terminar a escola
524
01:11:26,100 --> 01:11:29,200
O que esses desejos significam quando
Você foi abandonado pela sua própria mãe?
525
01:11:31,950 --> 01:11:34,500
Este homem não é para você
526
01:11:35,380 --> 01:11:39,180
Você não o conhece. A esposa dele te contou
527
01:11:49,140 --> 01:11:50,300
Pense bem, Paula
528
01:11:53,900 --> 01:11:54,980
Eu só peço isso
529
01:12:01,700 --> 01:12:03,060
Adriano
530
01:12:05,220 --> 01:12:07,700
Mamãe tem que ir, fica mais um pouquinho com a vovó, ok?
531
01:12:08,260 --> 01:12:10,140
- OK, mãe
- Tchau, querido.
532
01:12:18,380 --> 01:12:22,580
Sim, é verdade. Laura e eu trabalhamos juntas
533
01:12:25,700 --> 01:12:26,020
Por favor
534
01:12:28,420 --> 01:12:29,340
E aconteceu que decidimos dormir
535
01:12:31,580 --> 01:12:33,260
Mas nós dois sabíamos que não era sério
536
01:12:34,980 --> 01:12:36,900
E você não sabia que ela
estava grávida?
- Não
537
01:12:44,180 --> 01:12:45,020
Este bebê não poderia ser meu
538
01:12:56,100 --> 01:13:01,100
- Eu sei o que você está pensando. Isto não é verdade. Você está errado
- Sim?
539
01:13:01,500 --> 01:13:04,820
- Não
- Nem todos os médicos dormem com seus assistentes?
540
01:13:09,340 --> 01:13:14,740
Eu tive um caso
mas nunca experimentei isso
o que eu sinto por você
541
01:13:21,380 --> 01:13:22,500
Por que você não usa sua aliança de casamento?
542
01:13:24,660 --> 01:13:25,820
Na verdade, nunca usei.
543
01:13:27,260 --> 01:13:29,020
Caso contrário, tive que removê-lo antes de cada operação
544
01:13:29,820 --> 01:13:31,020
Minha esposa não se importou
545
01:13:36,020 --> 01:13:36,780
Ouça...
546
01:13:40,180 --> 01:13:45,400
Nosso casamento está em crise há muitos anos.
Tentamos seguir em frente, mas fica ainda pior
547
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Nada está certo entre mim e Marco
548
01:13:51,300 --> 01:13:52,220
Nós nos sentimos bem juntos
549
01:13:53,420 --> 01:13:56,060
- Sim?
- Sim
550
01:13:58,020 --> 01:13:59,100
Por que então você está aqui comigo?
551
01:14:19,780 --> 01:14:20,260
eu escuto
552
01:14:22,060 --> 01:14:22,540
Onde você está?
553
01:14:28,100 --> 01:14:28,960
Você está com ela, certo?
554
01:14:29,540 --> 01:14:32,500
Não, querido. Eu tenho uma reunião importante
No campo. Eu te disse
555
01:14:35,220 --> 01:14:37,460
- Você se sente mal?
- Simplesmente horrível
556
01:14:38,180 --> 01:14:38,940
Você já tomou as gotas?
557
01:14:42,300 --> 01:14:45,220
Não há gotas aqui. Mas você
você sabe que me sinto mal quando você se vai
558
01:14:45,900 --> 01:14:47,140
Estarei de volta amanhã, não se preocupe
559
01:14:49,340 --> 01:14:57,980
- Estou esperando por você. Você não esqueceu?
- Sim, lembro do nosso contrato
560
01:14:58,460 --> 01:15:01,860
- Diga que você me ama,
eu preciso disso
- Bem, claro, eu te amo.
561
01:15:03,200 --> 01:15:07,000
Eu disse: "Claro que amo
você, agora vá dormir
562
01:15:12,980 --> 01:15:16,900
- Foi sua esposa?
- Sim
563
01:15:20,100 --> 01:15:21,660
- Eu disse...
- Que você ainda a ama
564
01:15:24,500 --> 01:15:25,420
Eu deveria ter dito isso
565
01:15:26,100 --> 01:15:28,980
Ela está sozinha, preocupada.
Você faria o mesmo, não?
566
01:15:29,460 --> 01:15:31,260
Você não pode machucar a pessoa que te ama
567
01:15:31,980 --> 01:15:37,860
- E eu consegui!
- E um dia farei... eu prometo
568
01:15:38,820 --> 01:15:42,660
O que estou fazendo aqui? Você nunca vai deixá-la!
569
01:15:42,700 --> 01:15:45,460
- Agora não posso
- Por quê?
570
01:15:47,380 --> 01:15:51,260
Porque ela é uma mulher frágil
solitário. Ela não tem ninguém além de mim
571
01:15:52,940 --> 01:15:54,780
- Deixe-o começar uma nova vida
- Não no caso dela.
572
01:15:55,260 --> 01:15:57,180
- Por que?
- Ela perdeu tudo.
573
01:15:58,100 --> 01:16:02,100
- O que tudo"?
- Ela deixou a medicina por minha causa.
574
01:16:03,580 --> 01:16:09,700
Mas isso não é motivo para ficar com as pessoas.
século, que você não ama... Mesmo
a menos que você diga que não ama
575
01:16:09,860 --> 01:16:11,660
- Olha, podemos conversar sobre ela mais tarde?
- Não!
576
01:16:13,460 --> 01:16:15,540
Eu disse que há uma razão para isso.
- Qual motivo?
577
01:16:15,940 --> 01:16:18,060
Suficiente! Suficiente!
578
01:17:10,180 --> 01:17:14,740
Eu não conseguia dormir sem você
Eu sabia que você não voltaria para casa
579
01:17:16,350 --> 01:17:19,940
- Agora você não tem Laura, mas Paola, certo?
- Não vamos mais falar da Laura, já chega
580
01:17:24,340 --> 01:17:28,180
Nosso casamento acabou... há muitos anos...
581
01:17:30,860 --> 01:17:32,340
- E você entende isso
- Não
582
01:17:42,700 --> 01:17:44,420
Diga-me como encontrar uma maneira de te fazer feliz
583
01:17:44,780 --> 01:17:47,860
Do que você está falando Júlio?
Eu não preciso de ninguém além de você
584
01:17:51,100 --> 01:17:53,460
Para ficar com você aguentei tudo: ...
585
01:17:54,460 --> 01:17:58,580
...resignado com o fato de você ter outras mulheres,
esse trabalho é mais importante para você do que para mim
586
01:17:59,700 --> 01:18:02,660
Eu criei todas as condições para a sua autorrealização!
Eu fiz tudo por você!
587
01:18:03,060 --> 01:18:05,860
- Ou você esqueceu?
- Acho que fiz algo por você também.
588
01:18:07,340 --> 01:18:10,140
Você não vai se livrar de mim. Eu te amo. Você é meu
589
01:18:12,620 --> 01:18:13,460
De quem é esse telefone?
590
01:18:15,540 --> 01:18:16,140
Laura
591
01:18:17,380 --> 01:18:19,420
Encontraram-no no bolso do seu fato castanho.
592
01:18:20,740 --> 01:18:22,340
Aqui estão as mensagens do noivo dela
593
01:18:24,300 --> 01:18:28,460
Ele pede para ficar longe de você
longe porque você é perigoso
tipo, e você pode machucá-la
594
01:18:33,020 --> 01:18:34,180
Eu não a machuquei
595
01:18:49,980 --> 01:18:51,340
Aqui! eu vi
596
01:18:52,580 --> 01:18:57,260
“Centro Biomédico”.
Strada Statale, 615
597
01:18:57,420 --> 01:19:00,140
Nós localizamos:
Centro Biomédico
598
01:19:02,220 --> 01:19:04,700
Laura, meu amor, este é o Thomas
599
01:19:05,740 --> 01:19:10,740
Olha, fique longe de Guidi.
Do que você pode esperar
qualquer coisa. Você entende?
600
01:19:11,820 --> 01:19:13,660
Não confie nele. Me ligue de volta, por favor 01:19:17,780
Eu vi Laura e ela me contou
o que seu filho está esperando
602
01:19:28,380 --> 01:19:32,900
- Bem, por que tudo isso?
- Eu não preciso de ninguém além de você
603
01:19:34,420 --> 01:19:39,300
Entender? Você se lembra: “Estaremos juntos na tristeza e na alegria...”?
604
01:19:39,620 --> 01:19:42,740
Não me lembro! Sem tristeza, sem alegria. Chega
605
01:19:46,980 --> 01:19:47,820
vou contar tudo
606
01:19:48,980 --> 01:19:52,700
Vamos. Vá em frente, faça um favor a si mesmo.
Eu também tenho algo a dizer
607
01:20:17,700 --> 01:20:22,060
- Olá. Procuramos Laura Romano
- Ela não é. Ela está de licença sem remuneração
608
01:20:22,580 --> 01:20:24,540
É impossível. O sinal do celular dela está fixo aqui.
609
01:20:24,860 --> 01:20:27,300
- O que está acontecendo?
- Onde está Laura?
610
01:20:30,220 --> 01:20:30,940
Onde ela está se escondendo?
611
01:20:31,900 --> 01:20:36,260
Estão procurando Laura Romano, mas eu
explicou que não a vimos
já faz 3 semanas
612
01:20:37,020 --> 01:20:42,820
Marco, perdemos o sinal.
O celular provavelmente está desligado.
O sinal desapareceu
613
01:20:47,580 --> 01:20:52,980
É uma pena.
Vamos, Anitta
614
01:21:10,460 --> 01:21:13,300
Meu marido queria me deixar
por causa de sua filha. Você
não entende ou não quer entender?
615
01:21:13,860 --> 01:21:17,780
- Sua filha bate no meu marido
- Benedeta, pare com isso. vá com calma
616
01:21:19,100 --> 01:21:23,220
Sinto muito, mas é um interesse pessoal
a coerção não me permite
continuar nossas sessões
617
01:21:23,820 --> 01:21:24,900
você precisa de ajuda
618
01:21:26,300 --> 01:21:27,540
Aqui está o número do meu colega -
bom médico
619
01:21:27,980 --> 01:21:30,540
Sua filha está dormindo com meu marido, então
você não quer mais me ver
620
01:21:31,260 --> 01:21:35,340
- Mas passe adiante - deixe estar
cuidado. Meu marido é um assassino
- Peço que você saia.
621
01:21:35,580 --> 01:21:40,180
- A garota que desapareceu - Laura
estava grávida e ele a matou por isso
- Calma, Benedita.
622
01:21:40,900 --> 01:21:52,900
Ela sentou-se em uma cadeira e calmamente
cochilou. Giulio veio, em suas mãos estava
travesseiro e ele colocou no rosto dela...
623
01:21:53,600 --> 01:21:57,460
Se foi assim
então você deveria ir à polícia
624
01:21:58,340 --> 01:22:01,140
Se não, então eu garanto a você
que não sou muito impressionável
625
01:22:01,820 --> 01:22:04,500
E eu não sou seu mensageiro para
mande algo para minha filha
626
01:22:04,500 --> 01:22:11,980
Desculpe. Com licença.
Eu não sei o que deu em mim
627
01:22:15,940 --> 01:22:22,180
Sou apenas uma esposa muito ciumenta...
Me desculpe... estou perdendo a cabeça...
628
01:22:32,060 --> 01:22:35,600
A polícia começou a procurar Laura.
Benedetta quer me reivindicar
629
01:22:36,200 --> 01:22:37,400
Benedetta não fará nada
630
01:22:40,280 --> 01:22:41,380
Eu a deixei
631
01:22:43,480 --> 01:22:47,280
O que você fez? Você está louco?
632
01:22:50,640 --> 01:22:53,500
Nova Laura? Por quem você está apaixonado desta vez?
633
01:22:54,400 --> 01:22:59,000
- Somos parceiros, e meu pessoal
a vida não lhe diz respeito
- Vida pessoal?
634
01:22:59,720 --> 01:23:04,600
Sua vida pessoal. Quando você se encontrar
em uma bunda completa, não me ligue
635
01:23:06,840 --> 01:23:09,960
Giulio, você sabe muito bem que os bancos estão acabando.
636
01:23:11,360 --> 01:23:15,480
E você também sabe que graças a
incluindo Benedette, seu projeto
tem a capacidade de implementar
637
01:23:16,600 --> 01:23:18,320
Seu nome está entre os principais acionistas
638
01:23:20,880 --> 01:23:25,400
Ok... vou solicitar uma patente antes do final do mês.
639
01:23:31,500 --> 01:23:34,800
- Conecte-me com o promotor
- Desculpe, não posso, o Dr. De Paulis está muito ocupado.
640
01:23:35,100 --> 01:23:38,600
- Eu tenho que falar com ele.
agora mesmo
- Eu te explico - não posso
incomodá-lo, desculpe
641
01:23:38,600 --> 01:23:43,300
- Ouça com atenção!
- Senhora, há uma ordem para não se conectar com ninguém
642
01:23:43,950 --> 01:23:47,600
Talvez você não entenda, quero fazer uma declaração muito importante.
643
01:23:47,600 --> 01:23:52,800
Sou a esposa do Dr. Guidi.
E eu tenho que falar sobre meu marido
644
01:23:53,600 --> 01:23:57,040
Ok, signora.
Fique na linha
645
01:23:57,800 --> 01:23:58,600
Ok. estou esperando
646
01:24:29,200 --> 01:24:31,400
- Sim mãe
- Paola, termine com esse homem.
647
01:24:32,200 --> 01:24:34,600
Acredite em mim. Essa história não vai acabar bem.
648
01:24:35,110 --> 01:24:36,520
Mãe, pare de me dizer o que fazer.
649
01:24:38,080 --> 01:24:41,720
- A esposa do Guidi veio hoje
e ameaçado
- Ameaçado?
650
01:24:43,960 --> 01:24:45,120
Espere um minuto
651
01:24:51,680 --> 01:24:56,800
- O que ela te contou?
- Ela estava fora de si. Ela sabe sobre você
652
01:24:57,360 --> 01:25:01,120
Eu tenho que descobrir quem é Julio
e o que o conecta tão fortemente com sua esposa
653
01:25:05,320 --> 01:25:11,100
Eu destruí minha família e agora
deveria saber para quem. E você é tudo
você diz: "Pare todos os relacionamentos"
654
01:25:14,100 --> 01:25:17,200
Mãe, me desculpe, não sei o que está acontecendo comigo.
655
01:25:21,040 --> 01:25:27,040
- Adriano ainda pode ficar com você?
- Não direi mais nada.
Você é um adulto, você sabe o que fazer
656
01:25:27,760 --> 01:25:32,000
Há algo que preciso entender... Algo...
657
01:25:34,750 --> 01:25:35,500
Obrigado
658
01:25:39,500 --> 01:25:40,400
Paula!
659
01:25:48,820 --> 01:25:51,240
Adriano, venha aqui, pare de assistir TV
660
01:25:52,320 --> 01:25:57,300
- Não, vó, mais um pouco.
Esse é meu desenho animado favorito
- Ok
661
01:26:00,440 --> 01:26:02,720
Cometi um erro, o mais grave para um policial
662
01:26:04,840 --> 01:26:06,360
Sucumbindo aos sentimentos
663
01:26:08,800 --> 01:26:11,180
E se não fosse Guidi?
Se estivermos errados sobre ele?
664
01:26:12,780 --> 01:26:15,500
Eu não acredito nele. E você também
665
01:26:16,640 --> 01:26:19,820
- Como vão as coisas com Paola?
- Seu fim
666
01:26:20,500 --> 01:26:27,090
Você tem certeza? Às vezes acontece...
- Mas não conosco
667
01:26:28,120 --> 01:26:31,360
Me desculpe se estou cuidando da minha vida, mas há 2 pessoas em um par
668
01:26:32,600 --> 01:26:37,840
Você tem certeza que a culpa é sua
lado? E você não tem nada a ver com isso?
669
01:26:38,360 --> 01:26:39,720
Então a culpa é minha?
670
01:26:43,280 --> 01:26:47,560
- Comissário, eles aparecem na TV
namorado da garota desaparecido
- Este é o Tomás.
671
01:26:51,640 --> 01:26:56,560
Você vê a foto de uma garota
que desapareceu. Quando isso aconteceu?
672
01:26:57,120 --> 01:27:04,280
Mais de três semanas. Eu também estou aqui
e em nome dos pais de Laura. Eles
muito preocupado com ela
673
01:27:05,320 --> 01:27:05,880
Eu também
674
01:27:06,800 --> 01:27:12,320
Quem sabe alguma coisa sobre Laura,
Por favor entre em contato comigo...
675
01:27:13,240 --> 01:27:16,440
Estamos procurando por ela. E não vamos parar de procurar
676
01:27:17,240 --> 01:27:20,160
Thomas, quando ela foi vista pela última vez?
677
01:27:21,320 --> 01:27:30,160
27 de março no Centro Biomédico.
Foi uma apresentação da cirurgia
instrumento que ela trabalhou
678
01:27:30,480 --> 01:27:32,760
Temos uma ligação. Talvez
receberemos algumas novidades
679
01:27:33,920 --> 01:27:40,680
- Olá. Você está no ar
- Boa noite. Tenho certeza disso
a garota me ajudou a salvar o cachorro
680
01:27:41,280 --> 01:27:46,960
- Explique melhor
- O cachorro foi atropelado por um carro.
E eu não consegui colocar no carro sozinho
681
01:27:47,640 --> 01:27:52,240
E ninguém parou, mas ela - sim.
Me ajudou. Disse que ela era médica
682
01:27:53,040 --> 01:27:58,880
- Foi ela. Quando foi?
- Eu estava voltando para casa. Ao longo da rua Provinciale...
683
01:28:00,880 --> 01:28:04,760
Eu conheço esta rua, Anita.
Isso leva à casa de campo de Guidi
684
01:28:05,520 --> 01:28:11,720
Você acha que Laura ainda está aí?
- Não. Mas se naquela noite ela
estava lá, algo aconteceu lá
685
01:28:15,680 --> 01:28:17,500
- Obrigado. Muito obrigado
- Obrigado
686
01:28:17,960 --> 01:28:20,150
OK, vamos contactar esta testemunha.
687
01:28:21,040 --> 01:28:26,700
Não, não, não!
Benedeta... Benedeta!
688
01:28:27,600 --> 01:28:32,460
Giulio trabalhou no projeto durante 5 anos.
Depois de todas as voltas e reviravoltas, ele está apenas cansado
689
01:28:32,840 --> 01:28:36,320
Sim, ele pode ter tido um caso
mas ele te ama
690
01:28:36,800 --> 01:28:41,300
- Ele nunca vai te deixar.
- Pare com isso, Humberto. Você diz isso para me acalmar
691
01:28:42,250 --> 01:28:45,560
Não há nada em comum entre nós. E você não é nosso amigo
692
01:28:46,520 --> 01:28:49,640
Você está interessado apenas em dinheiro.
E Julio é seu burro de carga
693
01:28:50,480 --> 01:28:52,840
que você usa a seu favor, não é?
694
01:28:53,680 --> 01:28:57,280
E é sua culpa que terminamos.
Eu vou reivindicar isso
695
01:28:58,720 --> 01:29:02,940
Uma consulta está marcada para amanhã. EU SOU
afirmam que Giulio matou Laura Romano
696
01:29:03,320 --> 01:29:11,280
É apenas uma besteira.
Eu acho que você precisa de ajuda
697
01:29:19,500 --> 01:29:22,040
Olha! Olha que casal lindo!
698
01:29:23,520 --> 01:29:26,120
Vocês se amam, é muita sorte
699
01:29:27,720 --> 01:29:30,680
Por que destruir tudo por causa de alguma história estúpida?
700
01:29:31,840 --> 01:29:36,200
Você verá, está tudo acabado. Júlio
voltará para você, como fez mais de uma vez
701
01:29:38,200 --> 01:29:43,480
- Você não pode fazer isso.
Mas eu já decidi
702
01:29:49,160 --> 01:29:53,120
Sim, eu decidi. Todos deveriam saber
Como é realmente Giulio Guidi?
703
01:29:54,520 --> 01:29:55,840
Eu já concordei com o promotor
704
01:29:59,720 --> 01:30:02,480
Isto é um desastre para todos nós, Benedetta. Você entende?
705
01:30:03,840 --> 01:30:07,160
Você deve tirar isso da sua mente.
Você deve ser sensato
706
01:30:07,760 --> 01:30:10,360
Acabou, Umberto. Seu fim...
707
01:30:11,280 --> 01:30:17,500
- Você já falou com o promotor?
- Amanhã. E eu não vou mudar de ideia
708
01:30:19,080 --> 01:30:25,120
- Desculpe. Suas gotas, signora
- Mais tarde, Kadija. Depois
709
01:30:50,800 --> 01:30:52,560
-Abdul
- Sim, advogado.
710
01:30:53,440 --> 01:30:55,200
É hora de pagar as contas
711
01:31:23,800 --> 01:31:25,680
- Anita, o que o Thomas está fazendo aqui?
- eu não sei
712
01:31:25,820 --> 01:31:30,080
- Muito bem
- Comissário, isso é coisa da Laura, vai dar jeito
713
01:31:30,280 --> 01:31:32,360
- Muito bem, Thomas, volte para casa.
- Posso ir?
714
01:31:32,850 --> 01:31:34,280
-Anitta!
- Posso ir também?
715
01:31:34,700 --> 01:31:36,400
- Não, Thomas, é melhor você ficar comigo.
- Não!
716
01:31:37,840 --> 01:31:45,840
- Eu sei o que você está procurando. Eu entendo. Eu quero ir com você
- Ok
717
01:31:52,080 --> 01:31:53,080
Lá
718
01:31:59,960 --> 01:32:01,160
Procure, procure
719
01:32:07,500 --> 01:32:08,000
Procure, procure
720
01:32:14,500 --> 01:32:15,320
Vamos
721
01:32:23,040 --> 01:32:24,080
Ele encontrou algo
722
01:32:27,500 --> 01:32:28,480
Bom trabalho!
723
01:32:32,640 --> 01:32:38,600
Nós a encontramos... Nós a encontramos
724
01:32:46,500 --> 01:32:51,800
- É necessário retirar o cadáver
- Espere aqui, Tomás.
725
01:32:57,500 --> 01:32:59,320
Vamos
726
01:33:00,020 --> 01:33:01,640
- Massimo, ligue para a central
- eu obedeço
727
01:33:02,560 --> 01:33:09,000
- Comissário, diga-me que não é verdade
- Sinto muito, Tomás.
728
01:33:09,100 --> 01:33:12,680
A culpa é minha. eu não deveria ter saído
foda Laura nos braços daquele filho da puta
729
01:33:14,680 --> 01:33:17,480
Foi ele quem a matou. Feito por Giulio Guidi
730
01:33:19,200 --> 01:33:20,280
Feito por Giulio Guidi
731
01:33:33,360 --> 01:33:34,280
- Boa tarde
- Olá
732
01:33:34,280 --> 01:33:35,840
- Senhora em casa?
- Sim
733
01:33:37,320 --> 01:33:40,120
- Quem está aí?
- Senhora...
734
01:33:46,000 --> 01:33:50,320
- O que você precisa? Se você está procurando meu marido, ele não está aqui.
- Não, eu queria falar com você.
735
01:33:50,840 --> 01:33:55,760
- Sobre o quê? Sobre sua maravilhosa história de amor?
- Não, não é sobre isso.
736
01:33:57,040 --> 01:34:00,600
Vamos ouvir o que o próximo tem a dizer
amante do meu marido. pergunte
737
01:34:03,400 --> 01:34:03,400
Eu arruinei minha vida por causa de um homem
738
01:34:06,200 --> 01:34:11,360
E eu quero saber quem ele é
- Você não tem ideia do que nos une
739
01:34:13,240 --> 01:34:16,240
- Você está falando de amor?
- Que ingenuidade!
740
01:34:17,640 --> 01:34:20,240
- Sobre o que então?
- Você realmente quer saber?
741
01:34:22,600 --> 01:34:27,000
Sim? Ok, então eu direi
742
01:34:28,520 --> 01:34:29,660
Estávamos no início da nossa carreira...
743
01:34:31,040 --> 01:34:34,840
...Giulio cuidou do paciente,
que estava vivo apenas devido a
medicamentos e substitutos
744
01:34:36,440 --> 01:34:40,640
Sem comida, emoções fortes...
Apenas existência
745
01:34:42,000 --> 01:34:44,920
Giulio o convenceu de que depois da operação
ele poderia levar uma vida normal
e o paciente concordou
746
01:34:46,200 --> 01:34:52,080
A cirurgia pareceu correr bem...
Mas o inesperado aconteceu...
747
01:35:01,600 --> 01:35:05,160
Por causa disso, fui demitido. Entender?
748
01:34:55,700 --> 01:34:56,500
Paciente faleceu
749
01:35:09,680 --> 01:35:11,000
Mas por quê? E aqui está você?
750
01:35:12,560 --> 01:35:20,600
Falsifiquei meu prontuário médico.
Eu assinei. eu aceitei
toda a responsabilidade
751
01:35:22,680 --> 01:35:28,980
E Giulio deixou toda a culpa
caiu em você? E ficou para assistir?
752
01:35:29,980 --> 01:35:33,880
Giulio e eu somos um.
Esses laços não podem ser quebrados por ninguém
753
01:35:35,080 --> 01:35:40,040
Você não entende: ele sempre volta
se inclina em minha direção. Não dura muito
754
01:35:41,500 --> 01:35:45,920
Laura Romano, por exemplo, estava grávida. Você sabia?
755
01:35:47,200 --> 01:35:51,040
Eles se conheceram na vila
"Jenciana". Eu não acho que vale a pena
explique que tipo de villa
756
01:35:51,200 --> 01:35:55,320
Esta é a nossa casa no campo.
Ele levou todo mundo para lá.
757
01:35:58,640 --> 01:36:02,640
Só você está aqui por enquanto, e Laura? Como Laura acabou?
758
01:36:07,400 --> 01:36:13,720
Pergunte ao Júlio. Ele sabe.
Ele a matou
759
01:36:15,680 --> 01:36:16,900
- Não
- Sim
760
01:36:19,440 --> 01:36:20,880
- Não é verdade
- Sim
761
01:36:24,840 --> 01:36:27,760
- você é louco
- E pelo bem de tal homem você destruiu sua família
762
01:36:28,440 --> 01:36:30,620
- Suas gotas, signora
- Kadija, espere.
763
01:36:31,560 --> 01:36:35,700
Somos um com ele, esta conexão não pode ser quebrada.
764
01:36:35,880 --> 01:36:40,760
Ele é meu! Ele é meu!
Você nunca vai se livrar de mim!
765
01:36:43,500 --> 01:36:44,400
Nunca...
766
01:36:44,800 --> 01:36:46,000
vá
767
01:37:05,880 --> 01:37:08,880
- Sim
-Paola, onde você está? Estávamos esperando por você
768
01:37:08,950 --> 01:37:11,480
- Está tudo bem?
Senhora, você está bem?
- Estou a caminho
769
01:37:47,520 --> 01:37:49,600
DS 730 VG (número do carro)
770
01:39:02,280 --> 01:39:07,120
Senhora! Senhora!
771
01:39:36,280 --> 01:39:38,800
Deus, finalmente! Fiquei procurando por você o dia todo
772
01:39:40,040 --> 01:39:47,040
- Eu falei! Seu fim.
Seu fim!
- Conte-me sobre a operação
773
01:39:49,880 --> 01:39:53,800
- Qual?
- Para o qual sua esposa
demitiu em vez de você
774
01:39:56,680 --> 01:39:58,200
- Você falou com minha esposa?
- Responda-me!
775
01:40:05,600 --> 01:40:11,600
Sim, eu estava errado... pensei que tinha me tornado
mestre, e queria mostrar isso
776
01:40:13,840 --> 01:40:15,720
Há 10 anos minha consciência me atormenta
777
01:40:19,320 --> 01:40:26,180
Mas agora isso é o suficiente. Eu tenho você.
E eu quero recomeçar com você
778
01:40:26,780 --> 01:40:28,300
Falei com ela, contei a verdade
779
01:40:28,400 --> 01:40:31,840
Onde está Laura? O que você fez com ela?
780
01:40:35,080 --> 01:40:39,960
- Benedetta diz que ela
estava grávida e você a matou
- Dourado...
781
01:40:40,680 --> 01:40:42,440
- Quem é você?
- Dourado, acalme-se.
782
01:40:44,640 --> 01:40:51,720
Não acredite no que ela diz.
Ela me odeia. Entender?
Ela quer destruir tudo
783
01:40:53,580 --> 01:40:54,800
Por você eu deixei essa loucura
784
01:41:01,440 --> 01:41:08,800
Eu não machuquei Laura. pergunte
você, me dê uma chance. Apenas um.
Para começar tudo de novo com você
785
01:41:08,800 --> 01:41:10,600
Como posso confiar em você?
786
01:41:17,120 --> 01:41:18,000
eu te amo
787
01:41:27,640 --> 01:41:29,700
final da primeira parte
788
01:41:30,760 --> 01:41:36,240
Tradução e legendas: ladySpais